首页

新闻资讯

德天空：门兴还没有收到任何关于夸迪奥-科内的具体报价

据《米兰体育报》报道，齐沃已准备轮换门将，普罗韦德尔将在对阵佛罗伦萨时首发。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024150022003176_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 门将轮换早已酝酿数周，目的是让替补门将保持随时待命和状态在线。但齐沃此前一直推迟这一调整，是为了巩固何塞普-马丁内斯的位置，后者此前出现了一些非常明显的失误，也为了给这位新援时间重新找回对手套和球门尺寸的熟悉感。普罗韦德尔上一次出场还要追溯到3月初：随后，肩部伤势让他高挂免战牌，也让他没能向老球迷告别，并错过了正好对阵国际米兰的意大利杯决赛。如今伊万正享受这次难得的机会，按教练组的设想，这不会只是一次性的安排：这位替补门将周三还会在威尼斯出场，以保持连续性，然后在德比中把首发位置交还给马丁内斯。至于未来，还要再看：两人的顺位确实存在，但仍可能变化。齐沃不排除在联赛和杯赛之间轮换门将。最终要看接下来几周两人的可靠性。”

米体：齐沃准备轮换门将，普罗韦德尔接下来两场比赛将首发

卡约-若热近日做客《更衣室纪事》节目，谈到了自己在尤文图斯效力期间的经历，并表达了重返意大利足坛的强烈愿望。这位目前效力于克鲁塞罗的巴西前锋坦言，自己始终对尤文图斯怀有积极的感情，也相信如今的自己已经做好准备，能够在意大利取得比过去更好的表现。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024082400087240_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡约-若热并不掩饰自己对重返意大利的期待，而尤文图斯仍是他愿意效力的球队之一。他表示，自己始终感激这家都灵俱乐部，因为尤文图斯帮助他实现了登陆欧洲足坛的梦想。“我已经准备好回到意大利了。尤文图斯？我很愿意回去，我确信自己现在会做得好得多。关于尤文图斯，我只有好话要说。他们在我状态不好的时候帮助了我，也让我实现了去欧洲踢球的梦想。不过，说实话，我只是希望自己当时能够获得更多出场机会。签约之前，我和阿莱格里、内德维德谈过，他们都想要我，还说我很有天赋。”回顾自己在尤文图斯效力的五个月，卡约-若热坦言，自己当时一直期待能够获得更多比赛时间，以证明自己的能力。“我在尤文图斯的五个月里真的踢得很少。我希望自己至少偶尔能获得20分钟的出场时间，证明自己在球场上的价值。平时训练时，我的状态很好，在友谊赛中也总能进球，但真正参加正式比赛的机会却一直没有到来。后来，我又受伤了。”卡约-若热还谈到了年轻球员在意大利足坛获得机会的难度。他认为，在尤文图斯这样的球队，年轻球员需要耐心等待，但随着年龄增长，他也逐渐理解了当时的处境。“在意大利，年轻球员确实很难获得足够的空间，往往需要等待。现在我长大了，也更能理解这一点。至于遗憾？没有，我在训练中，以及自己获得的那些出场时间里，已经尽了全力。如果当时没有那次伤病，我相信自己现在可能还在意大利踢球。”尽管在都灵的经历并不完全如愿，卡约-若热依然希望有朝一日能够重返意大利。他认为，经过这些年的成长与历练，自己已经比当初更加成熟，也希望能够弥补过去未能充分展现实力的遗憾。“我很想回到尤文图斯。我确信，如果能得到机会，我现在会踢得好得多。我梦想着还能在意大利踢球。我来到这里时还很年轻，现在已经会说这门语言，也很喜欢这里的足球文化。我已经准备好了。伤病让我失去了很多机会。经历了这一切之后，如果能够回到意大利，把这个圆画完整，那将是一件非常美好的事情。”

卡约-若热：很愿意回尤文，我已经准备好回到意大利了

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024080021004413_p.webp" alt="" max-width="600" fetchpriority="high">
都灵VS蒙扎：主场“还债”的动机，撞上蒙扎的客场真空
都灵坐镇都灵奥林匹克大球场迎战蒙扎，球队近期状态明显回升，接连拿下乌迪内斯、帕尔马，联赛连续三轮保持不败，积分稳步攀升至联赛中游区域，距离欧战区仅有三分差距，抢分动力充足。球队主打 3-5-2 三中卫体系，两名边翼卫上下往返，既能在进攻端提供边路传中、套边插上，又能回补边路防守空缺，中场侧重缠斗拦截，不追求极致控球，擅长通过身体对抗打乱对手的传切节奏。本赛季主场战绩有所起伏，此前主场胜率不高，但上一轮主场取胜之后，球队主场信心得到提振，球迷氛围能够给队伍带来加成。
阵容方面，都灵仅有少数中后场轮换球员伤缺，主力框架基本完整，战术排布选择空间充足。历史交锋是都灵一大优势，近十次对阵蒙扎取得 5 胜 4 平 1 负，联赛主场面对蒙扎长时间保持不败，心理层面占据上风，虽然意大利杯曾主场小负对手，但杯赛参考价值有限。球队短板同样清晰，防线容错率一般，面对对手快速转换时，边翼卫前插留下的空档容易被抓住，终结效率不算顶尖，经常出现场面占优但进球偏少的情况。本场比赛都灵会依托主场之势稳步施压，利用边路和定位球制造威胁，优先争取三分巩固排名，同时也要警惕蒙扎的反击冲击，不能贸然全线压上。
比分预测：都灵 2-1 蒙扎

意甲中游对决！都灵主场迎战攻强守弱的蒙扎_对手_联赛_边路

据德国天空体育知名，门兴还没有收到任何关于夸迪奥-科内的具体报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020240823190012020354_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 普勒滕贝格报道称：门兴还没有收到任何关于夸迪奥-科内的具体报价。这位23岁的中场保持着冷静和专业。门兴仍在等待至少2000万欧元固定转会费的合适报价，因为科内已经明确表示他希望在转会截止日期之前离开俱乐部。目前，距离转会截止日还剩8天。球员和门兴的合同有效期至2026年。有意大利球队询问了他的情况。

德天空：美因茨试图截胡塔巴科维奇转会到霍芬海姆的交易

德天空：霍村为让德雷开出了700万欧的报价，但被莱切拒绝

随着与皇家马德里的国家德比临近，弗朗基-德容长谈了自己在巴塞罗那的处境。久伤复出的这名29岁中场要重新赢回弗里克麾下的位置。接受Ziggo体育采访时，这位荷兰国脚谈到了竞争、个人目标以及近来的批评声。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233158060048_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 德容在世界杯上代表荷兰队时伤到了膝盖，这次受伤让他远离赛场数月。如今重返巴塞罗那大名单后，这名中场必须为出场时间而战。本赛季中场竞争尤其激烈，罗德里的到来更是加剧了这种局面。“竞争非常激烈，但这正是让我觉得事情很有意思的地方，”这位前阿贾克斯球员说。不过，德容仍然相信自己会得到足够的机会。“我觉得自己有位置，也感觉自己能在那里踢球。和谁搭档，我并不太在意，”这名中场表示。他更喜欢踢6号位或8号位，因为他希望经常拿球。德容也对巴塞罗那有着很大的雄心：拿到欧冠冠军。“这是我职业生涯里还没有完成的事。这是一个非常大的目标，一个梦想，一种渴望，”他说。这位荷兰人认为，巴塞罗那有足够的实力赢得这项赛事，但他也强调，在淘汰赛阶段，细节和一点运气往往会决定成败。眼下，德容最关心的还是重返赛场，而这一幕可能会在周日对皇家马德里的国家德比中上演。他在世界杯期间伤到的膝盖起初看起来并不严重，但最终还是让他缺席了数月。此前，他已经进入对皇家贝蒂斯和巴黎圣日耳曼的比赛名单，不过弗里克决定没有让他出场。德容如今认为自己已经准备好复出。“我觉得自己已经在训练中证明了我已经准备好了。我希望周日能踢上几分钟，”他说。他的长期缺阵也招来了巴塞罗那球迷的批评，尽管这些球迷此前曾在世界杯上看到他代表荷兰队出场。德容理解这些批评从何而来，但他也发现情况总是会重复。“一直都是这样：每当我缺席、无法出场的时候，我收到的批评最多，围绕我的噪音也最多。这次又是这样，我完全理解这些批评是从哪里来的。我非常理解球迷：他们看到我在国家队出场，却看不到我在他们支持的那支球队里踢球。”

德容：我觉得自己已经准备好了，希望国家德比能踢几分钟

据西班牙媒体OK Diario 报道，在巴列卡诺主场对阵埃尔切的西甲比赛中，由于球场部分看台遭到关闭，巴列卡斯球场出现了不同寻常的氛围。尽管极端球迷组织Bukaneros未能入场，但现场球迷仍通过横幅和口号表达对俱乐部主席劳尔-马丁-普雷萨的不满。与此同时，巴列卡诺在场上表现低迷，最终遭遇埃尔切的大比分击败。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233151011718_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛，巴列卡斯球场因部分看台关闭而出现大片空座，原本由Bukaneros占据的球门后方看台空无一人，取而代之的是一幅按照反暴力委员会要求设置的巨型横幅。不过，Bukaneros的缺席并没有让针对俱乐部主席普雷萨的抗议声停止。主席包厢正对面的看台上，球迷展开了一条写着“问题不在看台，而在整个社区”的横幅。比赛期间，现场气氛始终十分紧张。看台上的助威声并不热烈，球迷更多将注意力集中在抗议俱乐部主席上，不断高喊“普雷萨，赶紧滚蛋”“支持巴列卡诺，不要普雷萨”等口号，甚至有人直接辱骂这位俱乐部主席。这种紧张的氛围似乎也影响到了场上球员的表现，埃尔切则充分利用了对手的低迷状态。本赛季初，巴列卡诺曾深陷俱乐部内部危机，一度不得不将主场比赛安排在布塔克球场进行。不过，球队当时展现出了顽强的斗志，并且在布塔克保持不败。然而，回到巴列卡斯球场后，球队却未能延续此前的精神面貌。球门后方看台上的巨型横幅写着：“马德里巴列卡诺谴责足球运动中的暴力和不宽容行为，支持公平竞赛。”这条标语是针对此前巴列卡诺与毕尔巴鄂竞技比赛因球迷事件而中断的情况设置的，但其中谴责暴力行为的前半部分被遮挡。

巴列卡诺主场惨败埃尔切，球迷持续高喊口号要求主席下台

巴塞罗那赛季开局火热，如今却迎来了首个难关。弗里克的球队在本赛季首战输给恩里克执教的巴黎圣日耳曼，随后又开始遭遇一连串重要伤病，这将从本周末在Spotify诺坎普球场对皇家马德里的国家德比开始考验巴萨的阵容深度。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233144071388_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 尤其是这位德国教头的调整空间十分有限，除非孔德最后时刻传来好消息。若这名法国后卫无法及时复出，埃斯帕特将在右后卫位置上延续他在王子公园球场的亮眼表现，坎塞洛则会移到左路。在后防中路，赫拉德-马丁已经在巴黎证明自己具备与库巴西搭档的身体状态。可选方案不多。自从埃里克-加西亚和孔德在对阵皇家贝蒂斯时受伤后，巴萨阵营一直在讨论的一个方案，就是让罗德里后撤踢中卫。《每日体育报》采访了佩普-瓜迪奥拉时代曼城的前分析师卡莱斯-普兰查特，来分析他如何看待这个设想，不只是放在国家德比里，而是放在整体上。这位教练并不完全看好这个方案。“在我看来，这只是在有需要时才会动用的临时方案。罗德里确实跟我们踢过几场中卫，但那纯粹是因为需要，对我来说，这不是个好办法。无论他在世界杯上踢过那个位置，而且表现不错，他都不会在那个位置感到舒服。当然，他能踢中卫，但我更把他看作中场。实际上，按我的看法，我会先把贝尔纳尔放在这个位置，因为他的踢法和出球方式更适合，”普兰查特说。巴萨真正关心的，不是他踢中卫能带来什么，而是少了罗德里镇守后腰会失去什么。“巴塞罗那是一支极具纵深、转换速度很快的球队，前锋线冲击力很强。这是一种非常个人化的踢法，而罗德里提供的恰好相反：他很喜欢把进攻耐心梳理好，并和队友配合，不会把速度和仓促混为一谈。”在对阵巴黎圣日耳曼的赛前，赫拉德-马丁一度出战成疑时，弗里克确实承认罗德里是他考虑的应急中卫方案之一。他还提到了尚未出场的弗朗基-德容，以及随队前往巴黎的青训球员亚历克斯-坎波斯。不过，更正常的情况是，这位西班牙国家队队长继续踢后腰，在这个位置上他最能发挥作用，只要球队的伤病情况允许。

分析师：罗德里客串中卫不被看好，少了他镇守后腰令人担心

在巴塞罗那与皇家马德里国家德比前夕，罗德里预计这会是一场异常胶着的较量。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233137059428_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 接受DAZN采访时，这位西班牙中场还谈到了皇马最近几次面对巴萨时遇到的困难。他说：“皇家马德里在最近7场国家德比中只赢了2场，所以他们会渴望复仇。我们预计皇家马德里会全力以赴。”

罗德里：皇马在最近7场国家德比中只赢了2场，他们会渴望复仇

弗朗基-德容首次谈到了自己经历的动荡时期。这位29岁的中场在世界杯上为荷兰队出战时受伤，此后再未登场。巴塞罗那最近两场比赛，德容已经重新进入名单，他有望在对阵皇家马德里的国家德比中复出。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233131072347_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在西班牙，德容一直都是讨论焦点，他说：“过去一直都是这样，外界对我最多的批评——或者说最多的噪音——总是在我不在的时候出现，在我不能踢球的时候出现。这次也是如此，我完全明白这些声音从何而来。我也很能理解球迷，他们看到的是我在国家队比赛，而不是在他们支持的球队里。”德容是在世界杯上受伤的。外界一度传出，这名中场把荷兰队看得比巴塞罗那更重要。德容说：“如果把事情简单化，就是：他在世界杯上一直踢到最后一场，然后突然缺阵三个月。所以我非常能理解这种感受。”德容在世界杯上带伤出战的伤势，比当时想象得更严重。巴塞罗那随后安排了漫长的康复。德容说：“你看，对我来说，这件事最难受，俱乐部和球迷也一样。因为我就是想踢球，但当时做不到，伤情比想象得更严重。然后各种说法就传出来了，事情也就越传越多。”德容表示：“最后我觉得，恢复过程还是挺顺利的。”据说德容选择了保守治疗，没有接受手术。巴塞罗那据称对此曾有疑虑。不过，目前还不清楚事情是否确实如此，还是这只是这名中场所说的那些“传闻”之一。德容表示：“现在我感觉非常好，也已经做好准备了。”

德容：批评多在我缺阵时，我也很沮丧

北京时间10月24日，英超第8轮，阿森纳主场对阵埃弗顿。Opta统计显示，阿森纳在本场比赛中打进了自上赛季5月对阵水晶宫以来的首粒非点球定位球进球，结束了各项赛事连续13场没有此类进球的纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233125082184_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比赛第7分钟，孔萨在角球进攻中抓住门前机会破门，帮助阿森纳取得1-0领先。此前，阿森纳上一次通过非点球定位球得分，是在5月24日客场2-1战胜水晶宫的比赛中。当时，马杜埃凯在第48分钟利用角球进攻破门，帮助球队扩大领先优势。

时隔13场比赛，阿森纳再次通过定位球破门

孔萨在阿森纳对阵埃弗顿的比赛中通过角球在后点捅射破门，阿森纳在各项赛事中（不含点球）自上赛季5月对水晶宫以来首次通过定位球破门，结束了连续13场比赛未能靠定位球得分的纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233116087813_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

久违，阿森纳时隔13场再靠定位球破门

北京时间10月24日，阿斯顿维拉在英超主场2-1击败曼城，取得本赛季联赛主场首胜。赛后，维拉主帅埃梅里接受了TNT体育采访，谈到了球队的整体表现、轮换球员的发挥，以及攻防两端取得的进步。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233055017182_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 乌奈，祝贺你们取得了一场重要的胜利，击败联赛领头羊曼城，也拿到了阿斯顿维拉本赛季的联赛主场首胜。你希望球队拿出出色的整体表现，对于今天球队在场上的表现，你有多满意？ 是的，在此前赢下对阵费内巴切和维京的两场比赛后，我们为这场比赛做准备时，希望球队继续保持同样的稳定性，按照同样的高标准要求自己。当然，这次我们面对的是足坛最高水平的对手。我们想看看球队会作出怎样的回应，也想看看那些体能更充沛的球员会有怎样的表现。他们周三没有出场，今天这场比赛就适合他们发挥，比如卡马拉和卡什。这就是我们希望达到并保持的水平。我们要坚持对自己的高要求，努力达到这个水平，再把它保持下去。今天是一次非常好的考验。大家都充满了动力，我也很期待这次考验，想看看我们会如何面对他们。比赛结束后，我觉得球队正在逐步变好，整体体系也越来越稳固，进攻和防守两端都是如此。替补球员也一样，当我们需要他们时，他们上场后也发挥了很好的作用。所以，今天我们明显向前迈出了一步，也能清楚地看到球队正在怎样进步。

埃梅里：击败曼城让我们向前迈出了一步，要继续保持高标准

曼城在英超客场1-2不敌阿斯顿维拉，遭遇本赛季联赛首败。赛后，本场打入一球的哈兰德接受了Viaplay采访，谈到了球队的低级失误、开局阶段的问题以及自己的身体状态。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233049062491_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 埃尔林，你们在维拉公园球场遭遇了本赛季英超的首次丢分。你的表情已经说明了很多。这场失利让你感觉如何？ 是的，当然。输球就应该觉得难受，就应该觉得难受。输球不是件开心的事。这就是英超，什么情况都有可能发生，今天也是如此。 今天这场比赛，最让你感到沮丧的是什么？ 我觉得，对手那两三次机会来得有些太容易了。而我们在前场的一些战术选择上，还不够明智。什么时候该向前推进，什么时候该把球控住，我们是清楚的，但还是犯了一些低级失误。是的，我很失望。 今年秋天，你们无论是比赛表现还是拿分情况，都非常不错。今天你们也再次占据了主动，但没能创造出更多机会，问题出在哪里？ 他们把握机会的能力比我们强。他们有多少次射门？我不知道具体有多少。 两次射正。 两次射正，两个进球。如果你能做到这一点，再把后防守好，就有了很好的基础。有时候比赛就是这样。还是那句话，我们必须从中吸取教训，把能够改进的地方做得更好。 再说说你个人。你已经连续九场为曼城进球，个人在曼城的纪录是连续十场。你觉得自己现在的状态怎么样？ 是的，我觉得自己状态很好，世界杯之后一直感觉不错。有几个人说，世界杯结束后，我回到俱乐部可能会有些吃力。 从目前的情况来看，还是挺不错的。不过，说到身体消耗，你为挪威队接连踢了四场艰苦的比赛，外界也对此讨论了很多。那段赛程带来的影响，你现在感觉如何？ 三天前那场比赛，我轮休了，所以这次距离上一场比赛有一周的间隔，这挺好的。接下来会怎么安排，我们再看看。我想再过四天就又有比赛了，所以要看看具体的计划。不过，恩佐是个聪明人，他懂得如何处理这些事情，我们再看看吧。 你们如何把今天的沮丧转化为积极的动力？作为更衣室的领袖之一，你会怎样走进更衣室，帮助球队在下一场比赛中做得更好？ 还是那句话，我们必须吸取教训。每个人都要好好反省自己，我也一样。今天有些地方，我本可以做得好得多。而且，我觉得我们的开局踢得太差了。比赛刚开始时，我们还没有完全做好准备。没什么可说的，我们必须在心理上做好更充分的准备，必须准备好，因为来这里踢球很困难。我想，我还没有在这里赢过球。 实际上，已经在这里连续输了四场。 连续输了四场，这当然不理想。现实就是这样。这样的表现不够好，我们必须分析，必须从这些问题中吸取教训。

哈兰德：我们犯了低级失误，每个人都要反省自己

英超第8轮，曼城客场1-2不敌阿斯顿维拉，遭遇本赛季英超首败。赛后，曼城主帅马雷斯卡接受Viaplay采访，谈到了球队的表现、开局阶段遇到的问题以及哈兰德的出场时间安排。他表示，球队原本有机会从比赛中收获更多，同时需要合理管理哈兰德的出场时间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261024233043009063_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 记者：恩佐，最终在这里以1-2输给阿斯顿维拉，你现在是什么心情？如何评价这场比赛？ 马雷斯卡：是的，我们不喜欢输球，所以必须从中吸取教训。但毫无疑问，我认为我们在这场比赛中的表现足以让我们收获更多。不过，我们会从比赛中总结经验，然后继续向前。 记者：考虑到球队拥有如此高的控球率，你认为你们创造了足够多的得分机会吗？ 马雷斯卡：我认为是的。我觉得我们创造了足够多的机会。比赛的大部分时间里，我们都在对方半场、对方禁区内展开进攻，但有时候你必须在门前表现得更加高效。另外，有时候当你被对手打出攻防转换，或者在某些关键时刻遇到困难时，可能也需要一点运气。但我们可以从这些情况中吸取教训，然后继续前进。 记者：我刚刚采访了哈兰德，他说球队从比赛开始时就没有做好准备。他对球队开场阶段的表现感到沮丧。显然，你们的开局并不理想。你如何看待比赛最初那段时间的表现？ 马雷斯卡：是的，在比赛开始的前10到15分钟里，我们确实踢得有些挣扎。原因在于，我们原本预期对手会采取一种比赛方式，但他们做出了一些调整，改变了某些东西。不过，在15到20分钟之后，我们也进行了相应调整。我认为我们在上半场结束阶段踢得非常好，下半场的表现也不错。 记者：哈兰德现在已经连续9场代表曼城取得进球了。外界一直在讨论他的身体状况，以及是否应该让他得到休息。你如何看待他目前的情况？ 马雷斯卡：他的状态很好。我认为我们需要合理管理他的出场时间，因为他现在几乎每场比赛都在踢。不过，他很开心，也一直在取得进球，我们对此同样感到高兴。 记者：那么，是否有可能让他在接下来的联赛杯比赛中休息？ 马雷斯卡：这件事我们接下来再看看。现在我们还有时间进行恢复。